Hugh Nibley’s initial attempt at translating the Joseph Smith papyri rendered a faulty result that may hurt his credibility on the subject.